The forwarder is reporting it cannot connect to "storage.googleapis.com." This often indicates an issue with network connectivity, such as DNS, firewall, or web proxy connectivity problems. You can see the connectivity requirements here: https://cloud.google.com/chronicle/docs/install/forwarder-linux#google_ip_address_ranges